緩やか
「緩やか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の程度・動き・変化が急でなく、速度や強さが比較的弱い状態を指す語。傾斜や曲線が急でないことや、規制・対応が厳格でないことにも用いられる。
主な意味
- 動作や進行が急でないさま。時間的にゆっくり進むこと。
- 傾斜や曲線が急でないこと、傾きが緩いこと。
- 対応・規制・態度などが厳しくなく、程度がゆるいこと。
- 強さ・度合いが小さく、穏やかであること。
使い方
- 緩やかな坂道をゆっくり歩いた。
- 政府は規制を緩やかにする方針を示した。
- 成長率は緩やかに上昇している。
表記と関連語
- ゆるい：締まりや強さが弱いこと（同義に近い）。
- 穏やか：落ち着いていて激しくないこと（似た意味）。
- 急（反対語）：動きや変化が速いこと。
- 厳しい（反対語）：対応や規制が厳格であること。
構成
- 緩：ゆるい、ゆるむの意を表す漢字。密度や締め付けが弱いことを示す。
- やか：形容動詞化するための接尾語。語を柔らかく形容的にする働きがある。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
緩やかの多言語翻訳
「緩やか」の英語訳は？
lenient
「緩やか」はポルトガル語でどう表現しますか？
leniente
「緩やか」をスペイン語でどう言いますか？
indulgente
「緩やか」は韓国語で何と言いますか？
허술한
フランス語で「緩やか」は何ですか？
indulgent
イタリア語で「緩やか」は何ですか？
indulgente
「緩やか」はドイツ語でどう表現しますか？
nachsichtig
インドネシア語で「緩やか」は何ですか？
lunak
ベトナム語で「緩やか」は何ですか？
khoan dung
「緩やか」をタイ語でどう言いますか？
ผ่อนปรน
例文
「緩やか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語