緩める
「緩める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の締まりや張りの度合いを下げること。力や速度、規則などの程度を弱くすること、または注意や緊張をほどくことを指す動作を表す。
主な意味
- ねじ・ひも・ベルトなどをほどきやすくするために締めつけを下げること。
- 力や圧力、張り具合を軽くすること。
- 規制・制約・処置の厳しさを低くすること（例: 規制を緩める）。
- 注意力や警戒心を弱めること（例: 気を緩める）。
使い方
日常語として広く用いられる。口語・書き言葉ともに使え、政策や契約などの場面ではやや堅い語に置き換えられることもある（例: 緩和する）。使い方の例:
・ドライバーでネジを緩める。（物理的に締め付けを緩くする） ・速度を少し緩めて走行する。（勢い・速度を落とす） ・感染対策が緩められた。（規制の厳しさを下げる） ・試験中に気を緩めてはいけない。（注意・集中を薄らげる）
表記と関連語
- ほどく — 結び目・ひもを解く（類義）。
- ほぐす — 緊張や固まりをほぐす（類義、身体的な文脈で用いることが多い）。
- 緩和する — 規制・措置などを和らげる（やや堅い語、類義）。
- 締める — 締め付けを強くする（対義）。
- 強める — 力や程度を高める（対義）。
構成
- 緩: 「ゆるい」「ゆるめる」の意を表す漢字。要素として糸へんをもち、まとまりや締めつけが弱まることを示す語と結びつくことが多い。
- める: 動詞化のための送り仮名・接尾語で、自動詞的な語に他動詞の意味を与える役割を果たす。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
緩めるの多言語翻訳
「緩める」の英語訳は？
to loosen, to slow down
「緩める」はポルトガル語で何と言いますか？
afrouxar, desacelerar
「緩める」のスペイン語訳は？
aflojar, ralentizar
「緩める」を韓国語でどう言いますか？
느슨하게 하다, 속도를 늦추다
「緩める」はフランス語でどう表現しますか？
se détendre, ralentir
「緩める」はイタリア語でどう表現しますか？
allentare, rallentare
「緩める」はドイツ語で何と言いますか？
lockern, langsamer werden
「緩める」のインドネシア語訳は？
untuk melonggarkan, untuk memperlambat
「緩める」はベトナム語でどう表現しますか？
nới lỏng, làm chậm lại
「緩める」はタイ語でどう表現しますか？
คลายตัวให้ช้าลง
例文
「緩める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語