調印
「調印」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
文書や条約などに署名して押印し、正式に成立させる行為。また、その成立のために行われる手続きや式典。
主な意味
- 公文書・契約・条約などに署名および押印して効力を発生させる手続き。
- 条約や重要文書を成立させるために行われる儀礼的な式（調印式）を指す用法。
使い方
- 調印は両国首脳の立会いの下で行われた。
- 契約書に署名し、最後に押印して調印した。
表記と関連語
- 署名 — 名前を書いて同意を示す行為。
- 押印 — 印章を押して文書の承認を示す行為。
- 締結 — 契約や協定を正式に結ぶこと（類義）。
構成
- 調 — 整える・調整する・整備することを示す字。
- 印 — 印章・はんこ・押印を表す字。
- 両字で、文書を整えて（調）印を押すという文字通りの結合から、署名・押印によって成立させる意味を成す。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
調印の多言語翻訳
「調印」の英語訳は？
signature, sign, sealing
ポルトガル語で「調印」は何ですか？
assinatura, sinal, selo
「調印」はスペイン語でどう表現しますか？
firma, signo, sellado
「調印」は韓国語で何と言いますか？
서명, 서명, 봉인
「調印」はフランス語で何と言いますか？
signature, signe, cachet
「調印」はイタリア語で何と言いますか？
firma, segno, suggello
「調印」はドイツ語で何と言いますか？
Unterschrift, Zeichen, Siegel
インドネシア語で「調印」は何ですか？
tanda tangan, tanda tangan, penyegelan
「調印」はベトナム語で何と言いますか？
chữ ký, ký tên, đóng dấu
「調印」をタイ語でどう言いますか？
ลายเซ็น, เซ็นชื่อ, การปิดผนึก
例文
「調印」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
印鑑
stamp, seal
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation
単語
調理
cooking
単語
調和
harmony
単語
失調
lack of harmony, imbalance
単語
不調
bad condition, disorder, slump