不調
「不調」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
期待した働きや性能が発揮されず、正常に機能していない状態を指す語。
主な意味
- 体の具合が良くないこと。軽度の体調不良を含む。
- 機械や装置の動作が安定せず、故障や異常を起こしていること。
- 業績・成績・調子が振るわないこと。スポーツや商況などに用いる。
- 計画や進行が順調に運んでいない状態。
使い方
- 報道・業務：「販売が不調で今期の目標達成は難しい。」
- 医療・日常：「ここ数日、胃の不調が続いている。」
- 技術・整備：「エンジンの不調を点検で確認した。」
表記と関連語
- 不具合 — 機械やシステムの正常でない状態
- 不振 — 成績や勢いが衰えていること（売上や業績に用いる）
- 好調 — 状況や働きが良好であること（対義語）
構成
- 不: 否定や逆を表す文字
- 調: 音調・調子・調整などを表す文字
- 合成として: 否定を表す「不」と「調」を合わせて、調子に問題があることを表す語となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
不調の多言語翻訳
英語で「不調」は何ですか？
bad condition, disorder, slump
「不調」をポルトガル語でどう言いますか？
má condição, desordem, queda
「不調」のスペイン語訳は？
mal estado, desorden, depresión
韓国語で「不調」は何ですか？
나쁜 상태, 혼란, 슬럼프
「不調」はフランス語でどう表現しますか？
mauvais état, désordre, marasme
「不調」はイタリア語でどう表現しますか？
cattiva condizione, disordine, crisi
「不調」はドイツ語で何と言いますか？
schlechter Zustand, Unordnung, Einbruch
「不調」はインドネシア語でどう表現しますか？
kondisi buruk, tidak teratur, terpuruk
「不調」はベトナム語でどう表現しますか？
tình trạng tồi tệ, rối loạn, suy sụp
「不調」はタイ語で何と言いますか？
สภาพไม่ดี, ความไม่เป็นระเบียบ, การตกต่ำ
例文
「不調」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
調印
signature, sign, sealing
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation
単語
調理
cooking
単語
調和
harmony
単語
失調
lack of harmony, imbalance
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected