不意
「不意」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
予期していなかった瞬間や出来事、あるいは油断している相手の隙を突かれるような状態を指す語。
主な意味
- 急に起こるさまやその出来事（突発性を表す）。
- 相手の不意をつく行為の性質やタイミング（例：不意打ち）。
使い方
- 不意に声をかけられて驚いた。
- 不意の来客に慌てて応対した。
- 敵の不意打ちを受けた。
表記と関連語
- 突然 — 予告なしに急に起こるさま。
- 唐突 — 思いがけず急であること（やや強い語感）。
- 予期 — （対義）あらかじめ期待・見込みを持つこと。
- 計画的 — （対義）意図や準備に基づくさま。
構成
- 不：否定や不〜の範囲を示す語素。
- 意：意図・心・考えを表す字。
- 両字を合わせて、〈意（予期）がない〉という状態を表す語になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
不意の多言語翻訳
「不意」の英語訳は？
sudden, abrupt, unexpected
「不意」のポルトガル語訳は？
repentino, súbito, inesperado
「不意」はスペイン語でどう表現しますか？
repentino, súbito, inesperado
「不意」を韓国語でどう言いますか？
갑작스러운, 돌연한, 뜻밖의
「不意」はフランス語で何と言いますか？
soudain, brusque, inattendu
「不意」はイタリア語で何と言いますか？
improvviso, repentino, inaspettato
ドイツ語で「不意」は何ですか？
plötzlich, unvermittelt, unerwartet
「不意」をインドネシア語でどう言いますか？
tiba-tiba, mendadak, tak terduga
「不意」のベトナム語訳は？
đột ngột, bất chợt, bất ngờ
タイ語で「不意」は何ですか？
ฉับพลัน, กะทันหัน, ไม่คาดคิด
例文
「不意」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
決意
decision, determination
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
意向
intention, idea, inclination
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump