同意
「同意」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の考えや意志に賛成し、了承すること。
主な意味
- 相手の意志・意見に賛成すること
- 法的・契約的な場面での承諾・同意を得ること
使い方
- 提案に同意します。
- 契約には両者の同意が必要です。
- 医療行為には本人の同意が求められる。
表記と関連語
- 賛成 — 同じ意に賛同すること
- 承諾 — より正式な同意
- 同意書 — 同意を示す文書
- 拒否／反対 — 同意しないこと
構成
- 同：同じ、等しいという意味を表す
- 意：心の働き、意志、考えを指す
- 同意：これらが結びついて『同じ意志を示すこと』を意味する
語源
漢語由来
由来
日本語化の過程で、法的・社会的場面において広く定着した語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同意の多言語翻訳
「同意」の英語訳は？
agreement, consent; same meaning
「同意」をポルトガル語でどう言いますか？
acordo, consentimento, anuência
「同意」のスペイン語訳は？
acuerdo, consentimiento, conformidad
「同意」は韓国語でどう表現しますか？
동의, 찬성, 승낙
「同意」はフランス語でどう表現しますか？
accord, consentement, assentiment
「同意」はイタリア語でどう表現しますか？
accordo, consenso, assenso
「同意」はドイツ語で何と言いますか？
Zustimmung, Einverständnis, Einwilligung
インドネシア語で「同意」は何ですか？
persetujuan, kesepakatan, persetujuan resmi
「同意」はベトナム語でどう表現しますか？
sự đồng ý, sự tán thành, sự chấp thuận
「同意」はタイ語で何と言いますか？
ความยินยอม, ความเห็นพ้อง, การเห็นด้วย
例文
「同意」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
決意
decision, determination
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition