同封
「同封」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
郵便物・文書などとともに同封されている物、あるいはその行為を指す名詞。
主な意味
- 同封物そのものを指す名詞。文書とともに同封されている品物を指す。
- 手紙や公文書に付随して送られる付属物というニュアンスを含む。
使い方
- 丁寧な表現で用いる。例: 申請書とともに必要資料を同封しました。
- 手紙・文書に関する運用を指す場合: 同封物をご確認ください。
- フォーマルな場面での依頼・通知文に適する。
表記と関連語
- 同梱: 同じ包みに入れること。包装・箱の内部での同封を指す。
- 封入: 封筒・封筒の中に入れること、内部に含めること。
- 添付: 主にファイル・資料を添える／添付物として付随すること。
構成
- 同: 同じ。共通性を示す語。
- 封: 封じる、封筒、封閉の意を持つ。
- 結合: 二字が意味を結びつけ、同じ封を意味する語を形成。
語源
漢語由来の合成語。
由来
成立は古く、日本語の公文書の慣習に伴い広く用いられるようになった語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同封の多言語翻訳
「同封」は英語で何と言いますか？
enclosure (e.g., in a letter)
「同封」のポルトガル語訳は？
anexo (por exemplo, em uma carta)
「同封」をスペイン語でどう言いますか？
adjunto (por ejemplo, en una carta)
「同封」の韓国語訳は？
동봉물(예: 편지)
フランス語で「同封」は何ですか？
pièce jointe (par exemple, dans une lettre)
イタリア語で「同封」は何ですか？
allegato (ad esempio, in una lettera)
ドイツ語で「同封」は何ですか？
Beilage (z. B. in einem Brief)
「同封」のインドネシア語訳は？
lampiran (misalnya, dalam surat)
ベトナム語で「同封」は何ですか？
bao vây (ví dụ, trong một lá thư)
「同封」をタイ語でどう言いますか？
สิ่งที่แนบมา (เช่นในจดหมาย)
例文
「同封」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同盟
alliance, union, league
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
封
seal