同居
「同居」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ場所に居住し、共同で生活することを指す名詞。
主な意味
- 同じ居所を共有して暮らすこと。
- 配偶者や家族などが同居している状態を指すこと。
使い方
- 格式の高い文章では、両親が同居していると記述される。
- 日常会話では、彼らは同居していると言う。
- 婚姻関係を前提としないケースでも、同居は現代の家庭形態を記述する際に用いられる。
表記と関連語
- 同棲: 婚姻を前提とせず、恋人同士が同じ家に住むこと。
- 別居: 同居せず別々に暮らすこと。
構成
- 同: 同じ、等しい。
- 居: いる、住む。
- 同居: 上記二字が合わさり、同じ場所に居ることを意味する。
語源
漢語由来。音読みは どうきょ。
由来
日本語へ漢語として伝来し、古くから用いられている語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同居の多言語翻訳
「同居」を英語でどう言いますか？
living together
「同居」をポルトガル語でどう言いますか？
convivência
スペイン語で「同居」は何ですか？
viviendo juntos
「同居」の韓国語訳は？
동거하다
「同居」のフランス語訳は？
vivre ensemble
「同居」のイタリア語訳は？
vivere insieme
「同居」はドイツ語でどう表現しますか？
Zusammenleben
「同居」をインドネシア語でどう言いますか？
hidup bersama
「同居」をベトナム語でどう言いますか？
sống cùng nhau
「同居」はタイ語でどう表現しますか？
อยู่ด้วยกัน
例文
「同居」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
皇居
Imperial Palace
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
鳥居
Shinto shrine archway
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
隠居
retirement; retired person
単語
同い年
of the same age
単語
居住
residence
単語
転居
moving, changing residence