隠居
「隠居」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
官職・職務を離れ、公の活動から身を引くこと。
主な意味
- 公的地位を離れる行為
- 公的地位を離れた後の静かな生活を送ること
使い方
フォーマルな文脈で用いられる名詞。動詞としては隠居する形で使用。例: 彼は長年の公務を退き隠居した。隠居生活を送る。
表記と関連語
- 退職 — 公務・職を辞めること
- 引退 — 公的地位を離れて活動を終えること
- 隠遁 — 人目を避けてひっそり暮らすこと
構成
- 隠: 隠れる、秘密、ひそむ。訓読み かくれる、かくす。音読み イン、オン
- 居: いる、居る。訓読み い-る。音読み キョ
語源
音読はインキョ、漢字の組み合わせに基づく語源を有する。
由来
古くから用いられてきた語で、日本語にも定着。公務から身を引く意味で用いられ、文献にも見られる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
隠居の多言語翻訳
英語で「隠居」は何ですか？
retirement; retired person
ポルトガル語で「隠居」は何ですか？
aposentadoria, pessoa aposentada
スペイン語で「隠居」は何ですか？
jubilación, persona jubilada
「隠居」は韓国語で何と言いますか？
퇴직, 은퇴한 사람
「隠居」のフランス語訳は？
retraite, personne retraitée
「隠居」のイタリア語訳は？
pensionamento, pensionato
「隠居」のドイツ語訳は？
Ruhestand, Rentner
「隠居」のインドネシア語訳は？
masa pensiun, orang pensiunan
「隠居」のベトナム語訳は？
nghỉ hưu, người về hưu
「隠居」をタイ語でどう言いますか？
เกษียณอายุ, คนเกษียณอายุ
例文
「隠居」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
皇居
Imperial Palace
単語
鳥居
Shinto shrine archway
単語
居住
residence
単語
転居
moving, changing residence
単語
同居
living together
単語
住居
dwelling, house, residence, address
単語
芝居
play, drama, acting
単語
居眠り
dozing, nodding off
単語
居間
living room, sitting room
単語
隠す
hide, conceal
単語
隠れる
hide, be hidden
単語
居る
(humble) to be (animate), to exist