隠れる
「隠れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の注意や視界の届かない場所に移り、存在が外部に気づかれにくい状態になることを表す語。自らその状態にいることを示す。
主な意味
- 姿や所在を人の目から外していること（短時間の潜伏から長期間の不在まで含む）。
- 目立たない位置に身を置いて目立たなく振る舞うこと。
- 比喩的に、本来の性質や能力が表面に現れていない状態を指すこと。
使い方
- 猫がソファの下に隠れている。 — 物理的に姿が人の目から外れていることを表す。
- 彼は会議を避けて姿を消したが、実際はどこかに隠れているらしい。 — 一時的に姿を伏せる行為を示す。
- 才能がまだ隠れている。 — 能力が表に出ていないことを比喩的に言う。
表記と関連語
- 潜む（ひそむ）：人目につかないように身を潜めること。
- 隠す（かくす）：他者から見えないようにする（他動詞）。
- 現れる（あらわれる）：姿や存在が外に出ること（対義語）。
構成
- 隠：かくす・おおい隠すことを表す漢字。覆い隠すという意味合いを持つ。
- れる：動詞の送り仮名で、語形変化を示す部分。漢字一字と送り仮名で動詞が構成される。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
隠れるの多言語翻訳
「隠れる」は英語で何と言いますか？
hide, be hidden
「隠れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
esconder-se, ficar oculto
「隠れる」はスペイン語でどう表現しますか？
esconderse, quedar oculto
「隠れる」を韓国語でどう言いますか？
숨다
「隠れる」はフランス語で何と言いますか？
se cacher, être caché
「隠れる」はイタリア語で何と言いますか？
nascondersi
「隠れる」はドイツ語でどう表現しますか？
sich verstecken, verborgen sein
「隠れる」はインドネシア語で何と言いますか？
bersembunyi
「隠れる」はベトナム語で何と言いますか？
ẩn, trốn
「隠れる」はタイ語でどう表現しますか？
ซ่อนตัว, ถูกซ่อน
例文
「隠れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語