居住
「居住」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場所に住み、生活すること。居住地や居住状態を表す名詞として使われる。
主な意味
- ある場所に居住すること、居住地を指す意味
- 居住状態としての意味、居住している状態を表す意味
- 法的・行政的文脈での「居住」
使い方
- 公式・公的文脈で居住地や居住者を示す
- 日常語の会話では「住んでいる」「住むこと」と同義で使われるが、より正式な語感を持つ
表記と関連語
- 住居 - 住宅の意味の語。居住の同義語として通用する。
- 居住地 - 居住している場所を指す語。
- 定住 - 永住・長期的な居住を指す語。
構成
- 居: いる、存在する、留まる意を含む。場を保つニュアンス。
- 住: 住む、生活を営む、居所に定まる意を含む。
- 居住: 両字が結びつき、「ある場所に居て生活すること」を表す語になる。
語源
漢語起源。居住は中国語の語彙で、日本語には漢語として取り入れられた。音読・訓読の混用があり、現在の読みは kyōjū として確立した。
由来
中国語の漢語語として伝来。成立時期は不詳。
品詞
名詞
他の言語での言い方
居住の多言語翻訳
「居住」を英語でどう言いますか？
residence
「居住」はポルトガル語で何と言いますか？
residência
「居住」のスペイン語訳は？
residencia
「居住」を韓国語でどう言いますか？
거주
「居住」はフランス語でどう表現しますか？
résidence
「居住」はイタリア語でどう表現しますか？
residenza
「居住」のドイツ語訳は？
Residenz
「居住」はインドネシア語でどう表現しますか？
tempat tinggal
「居住」はベトナム語でどう表現しますか？
nơi cư trú
「居住」はタイ語でどう表現しますか？
ถิ่นที่อยู่
例文
「居住」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
住居
dwelling, house, residence, address
単語
皇居
Imperial Palace
単語
鳥居
Shinto shrine archway
単語
隠居
retirement; retired person
単語
転居
moving, changing residence
単語
同居
living together
単語
移住
migration, immigration
単語
衣食住
food, clothing and shelter
単語
住まい
dwelling, house
単語
芝居
play, drama, acting
単語
住宅
housing, residence, dwelling
単語
住民
residents, inhabitants