衣食住
「衣食住」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
暮らしに関わる主要な三つの項目をまとめて指す語で、日常生活の基盤や必要条件を表す名詞。
主な意味
- 物質的な生活の基盤を指す表現として用いられる用法。
- 比喩的に、生活全般や生活の安定を論じる際の総称として使われる用法。
使い方
文語的・口語的いずれにも用いられるが、公的文書や報道、解説文などではやや硬めの語調で使われることが多い。口語でも慣用表現として用いられる。例文: 「被災地では衣食住の確保が最優先課題だ。」／「若年層の生活を考えると、衣食住に関する支援が必要だとされる。」使い方の注意点として、個別の項目について詳述する際は、別途具体的な語を用いる（例：住居支援、食料配布など）。
表記と関連語
- 生活基盤（生活を支える根本的な条件を指す語）
- 生活必需（生活に欠かせないものを指す概念的表現）
- 嗜好品（対義語的に、必需ではなく好みに基づく消費を指す語）
構成
- 衣：身に着けるものを表す漢字。
- 食：食べることに関する漢字。
- 住：住まいや居所を表す漢字。
- 三字が並んで複合語を構成し、生活に関するまとまりを示す表現となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
衣食住の多言語翻訳
英語で「衣食住」は何ですか？
food, clothing and shelter
「衣食住」のポルトガル語訳は？
comida, roupas e abrigo
「衣食住」はスペイン語でどう表現しますか？
comida, ropa y refugio
「衣食住」を韓国語でどう言いますか？
음식, 의복 및 피난처
「衣食住」はフランス語で何と言いますか？
nourriture, vêtements et abri
「衣食住」はイタリア語で何と言いますか？
cibo, vestiti e alloggio
「衣食住」のドイツ語訳は？
Nahrung, Kleidung und Unterkunft
「衣食住」のインドネシア語訳は？
makanan, pakaian dan tempat tinggal
「衣食住」はベトナム語で何と言いますか？
thức ăn, quần áo và chỗ ở
タイ語で「衣食住」は何ですか？
อาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิง
例文
「衣食住」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
衣類
clothes, clothing, garments
単語
給食
school lunch, providing a meal
単語
居住
residence
単語
食い違う
to cross each other, to differ
単語
移住
migration, immigration
単語
衣装
clothing, costume, outfit
単語
定食
fixed-price lunch, set meal, dinner
単語
主食
staple food
単語
住居
dwelling, house, residence, address
単語
食塩
table salt
単語
食器
tableware
単語
住まい
dwelling, house