移住
「移住」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
居住地を長期的に別の場所へ移すこと。
主な意味
- 居住地を長期的に別の場所へ移すこと。
- 国外を含む長期的な定住を意味する場合に用いられる。
使い方
- 正式・公的な文脈でも日常会話でも用いられる。移住には定住の意図を伴うニュアンスがある。
- 国外移住を含む居住地の変更を表す際にも使われる。
- 例文: 彼はアメリカへ移住した。日本へ移住する外国人を受け入れる制度が整っている。将来、都会を離れて田舎へ移住する計画だ。
表記と関連語
- 移居: 居住地を移すこと。移住より語感が硬く正式。
- 転居: 居住地を移すこと。日常語として広く使われる。
- 定住: 一つの場所に長く住み続けること。移住とは対照的なニュアンス。
構成
- 移: 移す、動かすという意味を持つ漢字。音読みは イ、訓読みは うつる/うつす。
- 住: 住む、居住の意味。音読みは ジュウ/ジュ、訓読みは すむ。
- 二字が結びつき、居住地を別の場所へ移す行為を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
移住の多言語翻訳
「移住」は英語で何と言いますか？
migration, immigration
「移住」はポルトガル語で何と言いますか？
migração, imigração
スペイン語で「移住」は何ですか？
migración, inmigración
「移住」の韓国語訳は？
이주, 이민
「移住」のフランス語訳は？
migration, immigration
「移住」のイタリア語訳は？
migrazione, immigrazione
「移住」のドイツ語訳は？
Migration, Einwanderung
「移住」をインドネシア語でどう言いますか？
migrasi, imigrasi
「移住」のベトナム語訳は？
di cư, nhập cư
「移住」をタイ語でどう言いますか？
การอพยพ, การอพยพ
例文
「移住」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
移民
emigrant, immigrant
単語
居住
residence
単語
移行
switching over to
単語
衣食住
food, clothing and shelter
単語
移転
moving, transfer
単語
住居
dwelling, house, residence, address
単語
住まい
dwelling, house
単語
住宅
housing, residence, dwelling
単語
住民
residents, inhabitants
単語
移動
movement, transfer, relocation
単語
住
dwelling, living
単語
移る
move, transfer, shift