多言語辞書

移転

「移転」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

人や物、権利、機能などが別の場所または別の主体へ移されること、あるいはその行為や状態。

主な意味

住居や事務所などの場所を別の場所へ移すこと（例：本社の移転）。
所有権や権利が他へ移ること（例：所有権移転、移転登記）。
システムやデータ、サービスを別の環境に移すこと（例：サーバー移転、サイト移転）。
行政・記録上での名簿や帳簿の移し替えを指す場合。

使い方

「会社は来月本社を東京へ移転する。」（ビジネス文書）
「所有権移転の登記手続きを行った。」（法務・不動産）
「週末にサーバーを移転するため一時的にサービスが停止します。」（IT・運用）

表記と関連語

転居 — 住まいを変えること（個人の引越しを主に指す）。
移動 — 位置・場所を変える一般的な語。
転任 — 職務や勤務地が変わること（人事関連）。
定着 — 反意語。場所や状態に留まって安定すること。

構成

移：移る・移すの意。動かす、移動することを表す。
転：回る・変わるの意。位置や状態の変化を示す。

品詞

名詞（サ変）

他の言語での言い方

移転の多言語翻訳

「移転」を英語でどう言いますか？

moving, transfer

「移転」のポルトガル語訳は？

mover, transferir

「移転」のスペイン語訳は？

mudanza, transferencia

「移転」を韓国語でどう言いますか？

이사하다, 옮기다

「移転」はフランス語でどう表現しますか？

déménagement, transfert

「移転」はイタリア語でどう表現しますか？

spostare, trasferire

「移転」のドイツ語訳は？

bewegen, übertragen

「移転」をインドネシア語でどう言いますか？

bergerak, berpindah

ベトナム語で「移転」は何ですか？

di chuyển, chuyển giao

「移転」はタイ語でどう表現しますか？

ย้ายโอน

例文

「移転」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語移民 emigrant, immigrant 単語逆転 (sudden) change, reversal, turn-around 単語転換 convert, divert 単語転居 moving, changing residence 単語転勤 transfer (to another office of a company) 単語転じる to turn, to shift 単語転ずる to turn, to shift 単語転任 change of post 単語転落 fall, degradation 単語移行 switching over to 単語移住 migration, immigration 単語転回 revolution, rotation