移民
「移民」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外国から来て定住する人を指す名詞。
主な意味
- 外国から来て長期に定住する人を指す語。
- 人口動態や社会政策の文脈で用いられる専門語。
使い方
- 公的・報道・学術的文脈で中立的に用いる。
- 日常会話ではやや硬い表現として使われることが多い。
- 移民政策や社会統計の話題で頻出する。
表記と関連語
- 移住者 — 移民とほぼ同義だが、定住前提のニュアンスが強い場合に使われることがある。
- 外国人居住者 — 地域的居住を指す語として用いられることがある。
構成
- 移: 動く・転じる意味
- 民: 民族・国民を指す
- 二字が結びつき「移動して人を指す」意を表す
語源
漢語由来。中国語の移民という語を日本語に取り入れた。
由来
中国語起源の語として日本語に導入され、居住移動を説明する語として広く用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
移民の多言語翻訳
英語で「移民」は何ですか？
emigrant, immigrant
「移民」をポルトガル語でどう言いますか？
emigrante, imigrante
スペイン語で「移民」は何ですか？
emigrante, inmigrante
「移民」は韓国語で何と言いますか？
이민자, 이민자
「移民」のフランス語訳は？
émigré, immigrant
「移民」のイタリア語訳は？
emigrante, immigrato
「移民」のドイツ語訳は？
Auswanderer, Einwanderer
「移民」のインドネシア語訳は？
emigran, imigran
「移民」のベトナム語訳は？
người di cư, người nhập cư
「移民」をタイ語でどう言いますか？
ผู้อพยพ, ผู้อพยพ
例文
「移民」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
移行
switching over to
単語
移住
migration, immigration
単語
植民地
colony
単語
庶民
masses, common people
単語
人民
people, public
単語
民宿
private house providing lodging and meals to tourists
単語
民族
people, race
単語
民俗
folk customs
単語
移転
moving, transfer
単語
民間
private, civilian
単語
民主～
democratic
単語
民謡
folk song, popular song