多言語辞書

民間

「民間」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

私人や非公的な組織・活動を指す名詞で、公的機関や行政と対になる概念を表す。

主な意味

  • 経済分野で、営利目的の会社や市場を指す用法(例:民間企業)。
  • 文化・伝承領域で、民衆の間に伝わる習俗や伝承を指す用法(例:民間伝承)。
  • 医療や慣習の文脈で、公式の制度や専門医療と区別される非公式・伝統的な手法を指す用法(例:民間療法)。

使い方

  • 「民間企業との共同研究を始める。」——公的機関以外の企業を示す、公式な文脈で頻出。
  • 「その治療法は民間の方法だと言われている。」——制度的・専門的な方法と区別するニュアンス。
  • 「民間伝承には地域ごとの特色がある。」——民衆の間で伝わる文化的事象を指す。

表記と関連語

  • 私企業 — 主に営利を目的とする企業(類義)
  • 民衆 — 人々を指す語(意味の近い語だが用法は異なる)
  • 公的 — 行政や公機関に関するもの(対義語)

構成

  • 民 — 「たみ」「みん」、民衆・人民を意味する字。
  • 間 — 「あいだ」「ま」、空間・範囲・区切りを表す字。
  • 両字を合わせると、人々の領域や人々の間に属する主体を表す語となる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

民間の多言語翻訳

例文

「民間」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語