庶民
「庶民」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会の中で特権階級や富裕層に対して、日常を営む一般の人々を指す語。民衆・大衆と同義で用いられる。
主な意味
- 日常生活を送る一般の人々。社会的階層のうち特権階級に対して対比で用いられる語。
- 庶民的の語源的意味として、平凡で素朴な性質を指すこともある。
使い方
正式・書き言葉で使われ、硬い語感を持つ。口語では大衆・民衆を使うのが自然。例: 政策は庶民の生活を直に直視すべきだ。庶民的な暮らしを重視する。
表記と関連語
- 大衆 — 多くの人々を指す一般語。語感はやや広範。
- 民衆 — 同義語、文語寄りのニュアンス。
- 平民 — 貴族・上流階級の対義語。
- 貴族 — 対照的な反義語。
構成
- 庶: 多くの、普通の、一般の意。庶は多数を示す語源要素として用いられる。
- 民: 人々、民衆。複数の人を意味する。
- 合成: これらが組み合わさって、一般の人々を指す語になる。
語源
漢語起源の複合語。庶と民の音読みを組み合わせ、しょみんと読む。
由来
古くから用いられる語。日本語の漢語語彙として定着し、古典文学にも現れる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
庶民の多言語翻訳
英語で「庶民」は何ですか？
masses, common people
ポルトガル語で「庶民」は何ですか？
massas, pessoas comuns
「庶民」をスペイン語でどう言いますか？
masas, gente común
「庶民」は韓国語でどう表現しますか？
대중, 일반 사람들
フランス語で「庶民」は何ですか？
masses, gens ordinaires
イタリア語で「庶民」は何ですか？
masse, gente comune
「庶民」をドイツ語でどう言いますか？
Massen, einfache Leute
「庶民」のインドネシア語訳は？
massa, rakyat jelata
ベトナム語で「庶民」は何ですか？
quần chúng, thường dân
「庶民」はタイ語で何と言いますか？
มวลชนคนทั่วไป
例文
「庶民」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
移民
emigrant, immigrant
単語
植民地
colony
単語
庶務
general affairs
単語
人民
people, public
単語
民宿
private house providing lodging and meals to tourists
単語
民族
people, race
単語
民俗
folk customs
単語
民間
private, civilian
単語
民主～
democratic
単語
民謡
folk song, popular song
単語
住民
residents, inhabitants
単語
国民
citizen, people, nation