逆転
「逆転」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
状況が前提となる状態から反対方向へ転じ、好転や有利な結果へ変化すること。特に敗北・不利な立場から勝利へ転じることを指す。
主な意味
- 状況が前の状態と正反対の方向へ変化すること。
- 敗戦・不利な立場から勝利・有利へ挽回すること、特にスポーツや競技の文脈で用いられる。
- 物語や出来事の展開が予想外の結末へ転じること、いわゆる結末の転換を指す。
使い方
- 公式・スポーツ・ニュースなどの場面で、試合の逆転勝ちを表す用法が多い。
- 日常語としても用いられ、状況が覆る様子を指す。
- 動詞化して「逆転する」として使われ、語感は比較的硬め。
表記と関連語
- 反転(意味: 方向が反対になること。技術的・抽象的な転換を指す)
- 転換(意味: 状態・方向が別の方向へ変わること。やや広い語)
- ひっくり返す(意味: 物理的・比喩的に覆すこと。口語寄り)
構成
- 逆: 反対・反転の意を含む
- 転: 回る・転じる・変化するという意味を含む
- 合成: 二字が結びつき、状況が反対方向へ転じる概念を作る
語源
漢語由来の熟語。逆と転の二字が結びついて新たな意味を作る。
由来
中国の漢語語彙に源を持ち、日本語へ古く伝来した。成立時期は特定されていない。
品詞
名詞
他の言語での言い方
逆転の多言語翻訳
「逆転」は英語でどう表現しますか?
(sudden) change, reversal, turn-around
「逆転」をポルトガル語でどう言いますか?
(repentina) mudança, reversão, reviravolta
「逆転」はスペイン語でどう表現しますか?
cambio (repentino), reversión, cambio radical
「逆転」を韓国語でどう言いますか?
(갑자기) 변화, 반전, 반전
「逆転」はフランス語で何と言いますか?
changement (soudain), renversement, retournement
「逆転」はイタリア語で何と言いますか?
(improvviso) cambiamento, inversione, svolta
ドイツ語で「逆転」は何ですか?
(plötzliche) Veränderung, Umkehrung, Wende
「逆転」のインドネシア語訳は?
(tiba-tiba) perubahan, pembalikan, pembalikan
「逆転」のベトナム語訳は?
(đột ngột) thay đổi, đảo ngược, quay lại
「逆転」はタイ語でどう表現しますか?
(กะทันหัน) การเปลี่ยนแปลง การพลิกกลับ การพลิกกลับ
例文
「逆転」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
転換
convert, divert
単語
転居
moving, changing residence
単語
転勤
transfer (to another office of a company)
単語
転じる
to turn, to shift
単語
転ずる
to turn, to shift
単語
転任
change of post
単語
転落
fall, degradation
単語
転回
revolution, rotation
単語
自転
rotation, spin
単語
移転
moving, transfer
単語
回転
rotation, turning