転勤
「転勤」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同一企業内で勤務地や職務が変更されること。
主な意味
- 企業内の人事異動の一形態として、勤務地の移動を伴う事象を指す。
- 転勤命令を受けることや、企業内の配置換えの一種として用いられる。
使い方
- 公式・ビジネス文脈で頻繁に用いられ、堅い語感がある。例: 彼は来月、転勤となる。
- 日常会話ではやや硬い表現で、状況説明として使われる。
- 動詞化として転勤する／転勤させるの形で用いられることもある。
表記と関連語
- 配置換え — 業務の場所の変更を含む広い意味。
- 人事異動 — 企業の人事全般の異動の総称として転勤を含む。
- 転任 — 職務の移動を指す語。
構成
- 転: 回る・変わる動きを表す。転じて位置が移動する意味。
- 勤: 勤める・職務に従事する意味。
- 転勤: これら二字が組み合わさり、同一企業内での勤務地・職務の変更を指す語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
転勤の多言語翻訳
「転勤」は英語でどう表現しますか？
transfer (to another office of a company)
「転勤」はポルトガル語でどう表現しますか？
transferência (para outro escritório de uma empresa)
「転勤」をスペイン語でどう言いますか？
traslado (a otra oficina de una empresa)
「転勤」は韓国語で何と言いますか？
(회사의 다른 사무실로) 이전
フランス語で「転勤」は何ですか？
transfert (vers un autre bureau d'une entreprise)
イタリア語で「転勤」は何ですか？
trasferimento (ad un altro ufficio di un'azienda)
「転勤」はドイツ語で何と言いますか？
Versetzung (in ein anderes Büro eines Unternehmens)
インドネシア語で「転勤」は何ですか？
transfer (ke kantor lain di suatu perusahaan)
ベトナム語で「転勤」は何ですか？
chuyển (đến văn phòng khác của công ty)
「転勤」をタイ語でどう言いますか？
โอน (ไปยังสำนักงานอื่นของบริษัท)
例文
「転勤」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
逆転
(sudden) change, reversal, turn-around
単語
勤勉
industry, diligence
単語
勤務
service, duty, work
単語
勤労
labor, exertion, diligent service
単語
転換
convert, divert
単語
転居
moving, changing residence
単語
転じる
to turn, to shift
単語
転ずる
to turn, to shift
単語
転任
change of post
単語
転落
fall, degradation
単語
勤め先
place of work
単語
転回
revolution, rotation