住
「住」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場所に身を置いてそこで生活をすること。居所を構えて日常的に暮らすことを指す。
主な意味
- ある場所に居を構えて生活すること（物理的な居住）。
- 一時的にその場に身を置くこと、または仮住まいをすること。
- 比喩的に感情や記憶などが心に深く根付くこと。
使い方
日常語として広く用いられる自動詞。場所を示す助詞「～に」と共に使うことが多い。丁寧表現では「住んでいます」、書き言葉や公的文書では「居住する」が用いられることがある。例文: 「東京に住んでいます。」（丁寧）「学生時代は下宿で住んでいた。」（口語）「昔の思い出が心に住んでいる。」（比喩）
表記と関連語
- 暮らす — 日常的に生活を営むこと。
- 定住する — 長期間そこに落ち着いて住むこと。
- 転居する — 住む場所を移すこと（反義に近い表現）。
構成
- 亻（にんべん）: 人を表す偏。人に関することを示す。
- 主: 主（ぬし・おも）を表す旁。声符または意味要素として機能する。
- 両者で「人がいる場所」を表す字形となり、居を構していることを示す字。
品詞
自動詞（動詞）
他の言語での言い方
住の多言語翻訳
「住」は英語で何と言いますか？
dwelling, living
「住」はポルトガル語で何と言いますか？
moradia
「住」のスペイン語訳は？
vivienda
「住」の韓国語訳は？
거주
「住」をフランス語でどう言いますか？
habitation
「住」をイタリア語でどう言いますか？
abitazione
「住」はドイツ語で何と言いますか？
Wohnen
「住」をインドネシア語でどう言いますか？
tempat tinggal
「住」はベトナム語でどう表現しますか？
cư trú
「住」はタイ語でどう表現しますか？
การอยู่อาศัย
例文
「住」を含む日本語の例文
関連語