彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだの多言語翻訳
翻訳：英語
He has lived in Japan for ten years so no wonder his Japanese is good
ポルトガル語ではこう言います
Ele mora no Japão há dez anos então faz sentido que fale bem japonês
スペイン語に訳すと
Él vive en Japón desde hace diez años así que es lógico que hable bien japonés
韓国語ではこのように表現します
그는 일본에 십 년 살고 있으니 일본어를 잘하는 것이 당연합니다
フランス語ではこう言います
Il vit au Japon depuis dix ans donc il est logique qu’il parle bien japonais
イタリア語での表現
Vive in Giappone da dieci anni quindi è naturale che parli bene giapponese
ドイツ語ではこう言います
Er lebt seit zehn Jahren in Japan also ist es logisch dass sein Japanisch gut ist
インドネシア語ではこう言います
Dia tinggal di Jepang selama sepuluh tahun jadi wajar bahasa Jepangnya bagus
翻訳：ベトナム語
Anh ấy sống ở Nhật mười năm nên tiếng Nhật giỏi là phải
タイ語ではこう言います
เขาอยู่ญี่ปุ่นมาสิบปี จึงไม่แปลกที่ภาษาญี่ปุ่นเก่ง
単語