彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ
Signification en FrançaisIl vit au Japon depuis dix ans donc il est logique qu’il parle bien japonais
Animation des traits des kanji
Mot
Mots trouvés dans la phrase
Kanji
Kanji liés
N3
彼
hi / kare, kano, ka.no
lui, cela, le
N5
日
nichi, jitsu / hi, -bi, -ka
jour, soleil, Japon
N5
本
hon / moto
livre, présent, principal
N5
十
juu, jitsu, jutsu / too, to, so
dix, dix, dix
N5
年
nen / toshi
année, compteur d'années, année
N4
住
juu, juu, chuu / su.mu, su.mau, -zu.mai
habiter, résider, vivre
N5
語
go / kata.ru, kata.rau
mot, parole, langage
N5
上
jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru
au-dessus, en haut, au-dessus
N4
手
shu, zu / te, te-, -te, ta-
main, main, mano
Grammaire
Structures grammaticales liées
N3
〜わけだ
wake da
Indique conclusion logique ou explication naturelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie c’est donc pour cela ou pas étonnant que
N4
〜ので
node
Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies
N5
〜から
kara
Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions
N5
〜が
ga
Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste
N5
〜に
ni
Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action
N5
〜で
de
Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte
N5
〜か
ka
Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options
N5
〜は
wa
Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale