Grammaire
〜ので
À quoi sert cette structure ?Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies
Variantes de cette structure〜ので · 〜なので · 〜んで
Phrase
Phrases liées
N3
彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ
Kare wa Nihon ni juunen sunde iru kara nihongo ga jouzu na wake da
Il vit au Japon depuis dix ans donc il est logique qu’il parle bien japonais
N3
経験を積んでいけば自然に自信もついていくと思う
Keiken o tsunde ikeba shizen ni jishin mo tsuite iku to omou
En accumulant de l’expérience la confiance vient naturellement
N3
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai
Comme je n’ai pas le temps je dois partir
N3
そんな失礼なことは言うものではない
Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai
On ne devrait pas dire quelque chose d’aussi impoli
N3
今は遊んでいるどころではない
Ima wa asonde iru dokoro de wa nai
Pas moment jouer
N4
風邪をひいたので、早く寝たほうがいいです。
Kaze o hiita node, hayaku neta hou ga ii desu.
Comme j'ai attrapé un rhume, il vaut mieux dormir tôt.
N4
雨が降っているので今日は家にいます
Ame ga futte iru node kyou wa ie ni imasu
Comme il pleut je reste à la maison aujourd’hui
N4
忙しくて、昼ご飯を食べられませんでした。
Isogashikute, hirugohan o taberaremasen deshita.
J'étais occupé et je n'ai pas pu déjeuner.
N4
この薬を飲んでもいいですか。
Kono kusuri o nonde mo ii desu ka.
Puis-je prendre ce médicament ?