そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna tel, comme ça N4 失礼 shitsurei impolitesse, excusez-moi N5 では dewa alors, eh bien

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perte, erreur, défaut N3 礼 rei, rai salut, révérence, cérémonie N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N3 〜ものではない mono de wa nai Indique conseil négatif ou règle morale, se connecte au verbe, signifie on ne devrait pas faire N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale