そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna así, de ese tipo N4 失礼 shitsurei descortesía, falta de respeto, disculpe N5 では dewa entonces, bien, en ese caso

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perder, error, fallo N3 礼 rei, rai saludo, reverencia, ceremonia N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible

N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consejo negativo o regla moral, se conecta al verbo, equivale a no se debe hacer N4 〜ので node Indica causa o motivo de forma más suave que kara, conecta dos oraciones, se usa mucho en explicaciones educadas N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal