そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna seperti itu, semacam itu N4 失礼 shitsurei tidak sopan, permisi N5 では dewa kalau begitu

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru kehilangan, kesalahan, cacat N3 礼 rei, rai memberi hormat, membungkuk, upacara N4 言 gen, gon / i.u, koto katakan, kata, mengerikan

N3 〜ものではない mono de wa nai Menunjukkan nasihat negatif atau aturan moral, melekat pada kata kerja, berarti tidak seharusnya melakukan N4 〜ので node Menunjukkan sebab atau alasan dengan nuansa lebih halus daripada kara, menghubungkan dua klausa, sering dipakai dalam penjelasan sopan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜も mo Berarti juga, menambahkan unsur serupa, sering menggantikan partikel seperti wa ga atau o N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama