そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna so ein, derartig N4 失礼 shitsurei Unhöflichkeit, Entschuldigung N5 では dewa also, dann

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru Verlust, Fehler, Störung N3 礼 rei, rai Gruß, Verbeugung, Zeremonie N4 言 gen, gon / i.u, koto sagen, Wort, schrecklich

N3 〜ものではない mono de wa nai Zeigt negativen Rat oder moralische Regel, verbindet sich mit Verb, bedeutet man sollte nicht tun N4 〜ので node Zeigt Ursache oder Grund sanfter als kara, verbindet zwei Teilsätze, wird oft in höflichen Erklärungen benutzt N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜も mo Bedeutet auch, fügt ein ähnliches Element hinzu, ersetzt oft Partikeln wie wa ga oder o N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation