そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna assim, desse tipo, tão N4 失礼 shitsurei falta de educação, descortesia, licença N5 では dewa então, bem, nesse caso

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perder, erro, falha N3 礼 rei, rai saudação, reverência, cerimônia N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível

N3 〜ものではない mono de wa nai Indica conselho negativo ou regra moral, conecta ao verbo, equivale a não se deve fazer N4 〜ので node Indica causa ou motivo de forma mais suave que から, conecta duas frases, usado muito em explicações educadas N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal