そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna như vậy, loại đó N4 失礼 shitsurei bất lịch sự, xin phép N5 言う iu nói, bảo N5 では dewa vậy thì N5 ない nai không có

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru mất mát, lỗi, sai sót N3 礼 rei, rai chào, cúi đầu, nghi lễ N4 言 gen, gon / i.u, koto nói, từ ngữ, tồi tệ

N3 〜ものではない mono de wa nai Chỉ lời khuyên phủ định hoặc quy tắc đạo đức, gắn với động từ, nghĩa là không nên làm N4 〜ので node Chỉ nguyên nhân hoặc lý do nhẹ hơn kara, nối hai mệnh đề, thường dùng trong giải thích lịch sự N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính