そんな失礼なことは言うものではない

N4 そんな sonna così, di quel tipo N4 失礼 shitsurei scortesia, permesso N5 言う iu dire N5 では dewa allora, bene N5 ない nai non c'è, non ha

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perdita, errore, guasto N3 礼 rei, rai saluto, inchino, cerimonia N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, parola, terribile

N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consiglio negativo o regola morale, si collega al verbo, significa non si dovrebbe fare N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale