では

N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Non significa che ho capito subito solo perché ho ascoltato la spiegazione N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru In questo edificio è vietato scattare foto N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai Non si dovrebbe dire una cosa così scortese N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Spiegare non significa capire N3 この店ならではの特別な料理が人気だ Kono mise narade wa no tokubetsu na ryouri ga ninki da Piatto unico popolare N5 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai Non è tempo giocare N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai Non resta che cambiare piano N5 そんな態度では信頼されないよ Sonna taido de wa shinrai sarenai yo Con atteggiamento niente fiducia N3 旅行では京都や奈良といった都市を訪れた Ryokou de wa Kyoto ya Nara to itta toshi o otozureta Visitato Kyoto Nara

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica divieto morale o raccomandazione negativa, si collega al verbo, significa non dovrebbe fare N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusione esplicativa da quanto detto, si collega a una frase, significa quindi vuol dire che N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consiglio negativo o regola morale, si collega al verbo, significa non si dovrebbe fare N3 〜わけではない wake de wa nai Indica negazione parziale, corregge interpretazione esagerata, si collega a verbo aggettivo o nome, significa non significa che N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indica affermazione parziale tramite doppia negazione, ammorbidisce l’affermazione, significa non è che non sia N4 〜ほど hodo Indica grado, estensione, confronto o intensità, si collega a verbo, aggettivo o nome, significa tanto quanto o al punto da N4 〜だけでなく dake de naku Indica aggiunta di informazione, collega parole o frasi, significa non solo ma anche N4 〜ばかりでなく bakari de naku Indica aggiunta enfatica, collega parole o frasi, significa non solo ma anche, usato in stile più formale N5 〜です desu Usato alla fine della frase, forma affermativa cortese, equivale a essere secondo il contesto