では

N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Ce n’est pas parce que j’ai entendu l’explication que j’ai compris immédiatement N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru Dans ce bâtiment il est interdit de prendre des photos N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai On ne devrait pas dire quelque chose d’aussi impoli N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Expliquer ne veut pas dire comprendre N3 この店ならではの特別な料理が人気だ Kono mise narade wa no tokubetsu na ryouri ga ninki da Plat spécial unique populaire N5 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai Pas moment jouer N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai Pas choix changer plan N5 そんな態度では信頼されないよ Sonna taido de wa shinrai sarenai yo Avec attitude pas confiance N3 旅行では京都や奈良といった都市を訪れた Ryokou de wa Kyoto ya Nara to itta toshi o otozureta Visité Kyoto Nara

N3 〜べきではない beki de wa nai Indique interdiction morale ou recommandation négative, se connecte au verbe, signifie ne devrait pas faire N3 〜というわけだ to iu wake da Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que N3 〜ものではない mono de wa nai Indique conseil négatif ou règle morale, se connecte au verbe, signifie on ne devrait pas faire N3 〜わけではない wake de wa nai Indique négation partielle, corrige une interprétation exagérée, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie cela ne veut pas dire que N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indique affirmation partielle par double négation, adoucit l’affirmation, signifie ce n’est pas que ce ne soit pas N4 〜ほど hodo Indique degré, étendue, comparaison ou intensité, se connecte au verbe, adjectif ou nom, signifie autant que ou au point de N4 〜だけでなく dake de naku Indique ajout d’information, relie mots ou propositions, signifie non seulement mais aussi N4 〜ばかりでなく bakari de naku Indique ajout emphatique, relie mots ou propositions, signifie non seulement mais aussi, utilisé dans un style plus formel N5 〜です desu Utilisé en fin de phrase, forme affirmative polie, signifie être selon le contexte