では

N4 嫌いなわけではないが毎日は食べたくない Kirai na wake de wa nai ga mainichi wa tabetakunai Ce n’est pas que je n’aime pas mais je ne veux pas en manger tous les jours N3 ここではタバコを吸ってはいけません。 Koko de wa tabako o sutte wa ikemasen. Il ne faut pas fumer ici. N5 全部分かったわけではありません。 Zenbu wakatta wake de wa arimasen. Ce n'est pas que j'ai tout compris. N4 彼が嫌いなわけではありません。 Kare ga kirai na wake de wa arimasen. Ce n'est pas que je ne l'aime pas. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Ce n'est pas que j'ai oublié la promesse. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Ce n'est pas que je sois occupé mais j'ai moins de temps qu'avant N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka C’est difficile à comprendre avec cette seule explication, pourriez-vous donner un exemple N5 私は学生ではありません。 Watashi wa gakusei dewa arimasen. Je ne suis pas étudiant. N5 昨日は暇ではありませんでした。 Kinou wa hima dewa arimasen deshita. Hier je n'étais pas libre.

N3 〜べきではない beki de wa nai Indique interdiction morale ou recommandation négative, se connecte au verbe, signifie ne devrait pas faire N3 〜というわけだ to iu wake da Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que N3 〜ものではない mono de wa nai Indique conseil négatif ou règle morale, se connecte au verbe, signifie on ne devrait pas faire N3 〜わけではない wake de wa nai Indique négation partielle, corrige une interprétation exagérée, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie cela ne veut pas dire que N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indique affirmation partielle par double négation, adoucit l’affirmation, signifie ce n’est pas que ce ne soit pas N4 〜ほど hodo Indique degré, étendue, comparaison ou intensité, se connecte au verbe, adjectif ou nom, signifie autant que ou au point de N4 〜だけでなく dake de naku Indique ajout d’information, relie mots ou propositions, signifie non seulement mais aussi N4 〜ばかりでなく bakari de naku Indique ajout emphatique, relie mots ou propositions, signifie non seulement mais aussi, utilisé dans un style plus formel N5 〜です desu Utilisé en fin de phrase, forme affirmative polie, signifie être selon le contexte