では

N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai แค่ฟังคำอธิบายไม่ได้แปลว่าเข้าใจทันที N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru ในอาคารนี้ห้ามถ่ายรูป N3 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai ไม่ควรพูดเรื่องเสียมารยาทแบบนั้น N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai อธิบายแล้วไม่ได้แปลว่าเข้าใจ N3 この店ならではの特別な料理が人気だ Kono mise narade wa no tokubetsu na ryouri ga ninki da อาหารพิเศษของร้านนี้ดัง N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเล่น N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai ต้องเปลี่ยนแผน N3 そんな態度では信頼されないよ Sonna taido de wa shinrai sarenai yo ท่าทางแบบนั้นไม่มีใครเชื่อ N3 旅行では京都や奈良といった都市を訪れた Ryokou de wa Kyoto ya Nara to itta toshi o otozureta ไปเที่ยวเกียวโต นารา

N3 〜べきではない beki de wa nai ใช้แสดงข้อห้ามทางศีลธรรมหรือคำแนะนำเชิงปฏิเสธ, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜ものではない mono de wa nai ใช้แสดงคำแนะนำเชิงปฏิเสธหรือกฎทางศีลธรรม, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜わけではない wake de wa nai ใช้แสดงการปฏิเสธบางส่วน, แก้ความเข้าใจที่เกินจริง, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ไม่ได้หมายความว่า N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai ใช้แสดงการยืนยันบางส่วนด้วยรูปปฏิเสธซ้อน, ทำให้คำพูดนุ่มลง, หมายถึง ไม่ใช่ว่าไม่ N4 〜ほど hodo ใช้แสดงระดับ, ขอบเขต, การเปรียบเทียบ หรือความเข้มข้น, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ถึงขนาด หรือเท่ากับ N4 〜だけでなく dake de naku ใช้แสดงการเพิ่มข้อมูล, เชื่อมคำหรือประโยค, หมายถึง ไม่เพียงแต่ แต่ยัง N4 〜ばかりでなく bakari de naku ใช้แสดงการเพิ่มข้อมูลแบบเน้นย้ำ, เชื่อมคำหรือประโยค, หมายถึง ไม่เพียงแต่ แต่ยัง, ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ N5 〜です desu ใช้ท้ายประโยค, เป็นรูปสุภาพสำหรับบอกเล่า, แปลว่า เป็น หรือ คือ ตามบริบท