では

N3 嫌いなわけではないが毎日は食べたくない Kirai na wake de wa nai ga mainichi wa tabetakunai ไม่ใช่ว่าไม่ชอบ แต่ไม่อยากกินทุกวัน N4 ここではタバコを吸ってはいけません。 Koko de wa tabako o sutte wa ikemasen. ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ N4 全部分かったわけではありません。 Zenbu wakatta wake de wa arimasen. ไม่ได้หมายความว่าฉันเข้าใจทั้งหมด N4 彼が嫌いなわけではありません。 Kare ga kirai na wake de wa arimasen. ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ชอบเขา N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. ไม่ใช่ว่าฉันลืมสัญญา N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru ไม่ใช่ว่าฉันยุ่งแต่รู้สึกว่ามีเวลาน้อยลง N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka แค่คำอธิบายนี้เข้าใจยาก ช่วยยกตัวอย่างได้ไหม N5 私は学生ではありません。 Watashi wa gakusei dewa arimasen. ฉันไม่ใช่นักเรียน N5 昨日は暇ではありませんでした。 Kinou wa hima dewa arimasen deshita. เมื่อวานไม่ว่าง

N3 〜べきではない beki de wa nai ใช้แสดงข้อห้ามทางศีลธรรมหรือคำแนะนำเชิงปฏิเสธ, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜ものではない mono de wa nai ใช้แสดงคำแนะนำเชิงปฏิเสธหรือกฎทางศีลธรรม, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜わけではない wake de wa nai ใช้แสดงการปฏิเสธบางส่วน, แก้ความเข้าใจที่เกินจริง, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ไม่ได้หมายความว่า N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai ใช้แสดงการยืนยันบางส่วนด้วยรูปปฏิเสธซ้อน, ทำให้คำพูดนุ่มลง, หมายถึง ไม่ใช่ว่าไม่ N4 〜ほど hodo ใช้แสดงระดับ, ขอบเขต, การเปรียบเทียบ หรือความเข้มข้น, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ถึงขนาด หรือเท่ากับ N4 〜だけでなく dake de naku ใช้แสดงการเพิ่มข้อมูล, เชื่อมคำหรือประโยค, หมายถึง ไม่เพียงแต่ แต่ยัง N4 〜ばかりでなく bakari de naku ใช้แสดงการเพิ่มข้อมูลแบบเน้นย้ำ, เชื่อมคำหรือประโยค, หมายถึง ไม่เพียงแต่ แต่ยัง, ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ N5 〜です desu ใช้ท้ายประโยค, เป็นรูปสุภาพสำหรับบอกเล่า, แปลว่า เป็น หรือ คือ ตามบริบท