そんな

Arti dalam Bahasa Indonesia

seperti itu, semacam itu

Terjemahan dalam bahasa lain:

Portugis assim, desse tipo, tão

Inggris such, that kind of, so

Spanyol así, de ese tipo

Korea 그런

Prancis tel, comme ça

Italia così, di quel tipo

Jerman so ein, derartig

★ Vietnam như vậy, loại đó

Thailand แบบนั้น, อย่างนั้น

Kalimat

Kalimat terkait

N3 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo Tidak perlu terlalu khawatir menurut saya N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Mengatakan itu bisa disalahpahami N3 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai Tidak mungkin soal semudah itu tidak bisa N3 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai Tidak seharusnya mengatakan hal sekasar itu N3 そんな態度では信頼されないよ Sonna taido de wa shinrai sarenai yo Dengan sikap begitu tidak dipercaya N4 そんなに急がなくても大丈夫だよ Sonna ni isoganakute mo daijoubu da yo Tidak perlu terburu buru N4 そんなこと気にしなくていいよ Sonna koto ki ni shinakute ii yo Tidak perlu khawatir soal itu N4 そんな簡単な話じゃないと思う Sonna kantan na hanashi ja nai to omou Saya pikir tidak sesederhana itu N4 そんなに心配しなくても、きっと大丈夫だよ Sonna ni shinpai shinakute mo, kitto daijoubu da yo Tidak perlu terlalu khawatir, pasti akan baik-baik saja

Kamus

Konteks kata

Artinya

Apa artinya そんな? Artinya 'seperti itu' atau 'yang begini'. Kata ini berfungsi sebagai demonstratif yang merujuk pada hal yang telah disebutkan atau dipahami dalam konteks, dengan nuansa relatif terhadap pembicara dan pendengar.

Makna utama

Menunjuk kualitas atau keadaan yang dibahas sebelumnya, tanpa menyebutkan secara spesifik.
Memberi nuansa relatif terhadap konteks dengan memodifikasi kata benda yang mengikutinya.
Bahasa keseharian; lebih sering dipakai dalam percakapan santai maupun gaya tulisan informal.
Bentuk terkait seperti そんなに untuk arti 'begitu banyak' menambah intensitas dalam klausa berikutnya.

Cara memakai

Digunakan untuk merujuk pada hal yang relatif dekat dengan pembicara dalam konteks tertentu, biasanya dalam bahasa lisan maupun tulisan informal. Berfungsi sebelum kata benda untuk menjelaskan sifat, keadaan, atau contoh yang telah disebutkan sebelumnya; cocok dalam percakapan sehari-hari, narasi ringan, dan dialog kontemporer.

Variasi dan istilah terkait

こんな (konna) - seperti ini
そんな (sonna) - seperti itu
あんな (anna) - begitu jauh/demikian

Etimologi

sonna berasal dari penggabungan unsur demonstratif そ (so) dengan bentuk penanda keadaan んな yang menyatu menjadi satu unit; perubahan fonetis menyederhanakan bunyi untuk pemakaian lisan yang lebih luas.

Kelas kata

kata demonstratif (連体詞)