そんな

Significado en Español

así, de ese tipo

Diccionario ilustrado

Traducción en otros idiomas:

Portugués assim, desse tipo, tão

Inglés such, that kind of, so

Coreano 그런

Francés tel, comme ça

Italiano così, di quel tipo

Alemán so ein, derartig

Indonesio seperti itu, semacam itu

★ Vietnamita như vậy, loại đó

Tailandés แบบนั้น, อย่างนั้น

Frase

Frases relacionadas

N4 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo No creo que tengas que preocuparte tanto N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Decir eso puede causar malentendidos N4 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai No es posible no resolver algo tan fácil N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai No se debe decir algo tan grosero N5 そんな態度では信頼されないよ Sonna taido de wa shinrai sarenai yo Con esa actitud no confían N5 そんなに急がなくても大丈夫だよ Sonna ni isoganakute mo daijoubu da yo No necesitas apurarte tanto N3 そんなこと気にしなくていいよ Sonna koto ki ni shinakute ii yo No necesitas preocuparte por eso N4 そんな簡単な話じゃないと思う Sonna kantan na hanashi ja nai to omou Creo que no es tan simple N4 そんなに心配しなくても、きっと大丈夫だよ Sonna ni shinpai shinakute mo, kitto daijoubu da yo No tienes que preocuparte tanto, seguro estará bien

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Qué significa そんな? Es un determinante demostrativo que significa «tal», «de ese tipo» o «así» y se usa para referirse a algo ya conocido o señalado en la conversación; se coloca delante de un sustantivo para indicar esa clase de cosa, o se usa en respuestas para enfatizar una afirmación o la negación.

Sentidos principales

tal, de ese tipo, así: se antepone a un sustantivo para indicar esa clase de cosa.
uso en respuestas para negar o matizar algo ya mencionado: se emplea para contradecir o relativizar una idea previa.
expresa énfasis, sorpresa o incredulidad al contrastar lo dicho con la realidad de la situación.

Cómo se usa

Se utiliza en contextos informales y neutrales, con un sustantivo que sigue. Se coloca antes del sustantivo para señalar 'ese tipo de' cosa y puede funcionar como pronombre en una respuesta aislada; es común con こんな, そんな y あんな para expresar proximidad vs distancia respecto al hablante o al oyente; en oraciones negativas o de desacuerdo, puede acompañarse de ない o de expresiones de emoción.

Variaciones y términos cercanos

こんな (konna) - este tipo, cercano al hablante
そんな (sonna) - ese tipo, cercano al oyente o ya mencionado
あんな (anna) - aquel tipo, lejano para ambos

Clase de palabra

Determinante demostrativo, adjetivo prenominal (連体詞)