そんな態度では信頼されないよ

N4 そんな sonna así, de ese tipo N3 態度 taido actitud, comportamiento N5 では dewa entonces, bien, en ese caso N3 信頼 shinrai confianza, fiabilidad, seguridad N5 ない nai no hay, no tiene

N1 態 tai / waza.to actitud, condición, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i grados, ocurrencia, tiempo N3 信 shin fe, verdad, fidelidad N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru confianza, solicitud, seguridad

N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia