そんな態度では信頼されないよ

N4 そんな sonna assim, desse tipo, tão N3 態度 taido atitude, postura, comportamento N5 では dewa então, bem, nesse caso N3 信頼 shinrai confiança, fé, credibilidade N5 ない nai não há, não tem

N1 態 tai / waza.to atitude, condição, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i graus, ocorrência, tempo N3 信 shin fé, verdade, fidelidade N3 頼 rai / tano.mu, tano.moshii, tayo.ru confiança, pedido, confiança

N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso