そんな態度では信頼されないよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
そんな態度では信頼されないよの多言語翻訳
英語ではこう言います
With that attitude not trusted
翻訳：ポルトガル語
Com essa atitude ninguém confia
スペイン語に訳すと
Con esa actitud no confían
韓国語ではこう言います
그 태도면 신뢰 못 받아
フランス語ではこう言います
Avec attitude pas confiance
イタリア語での表現
Con atteggiamento niente fiducia
翻訳：ドイツ語
Mit Haltung kein Vertrauen
翻訳：インドネシア語
Dengan sikap begitu tidak dipercaya
ベトナム語での表現
Thái độ vậy không được tin
タイ語に訳すと
ท่าทางแบบนั้นไม่มีใครเชื่อ
単語