ない
「ない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
存在・状態・事象を否定する語。動詞の否定形を作る主要な語尾として機能し、独立した述語として用いられる。
主な意味
- 存在の否定：財布がない、家がない
- 状態の否定：時間がない、余裕がない
- 事象の否定：雨がない、問題はない
- 文法的用法：動詞・形容詞の否定を作る助動詞的役割
使い方
- 丁寧さの程度で変わる：時間がない → 時間がありません
- 口語と文語の使い分け：ない／ありません、無い／ございません
- 否定の広い用法：存在・数量・可能性・許容性の否定など
- 動詞の否定形として用いられる以外にも、否定的表現を作る形で独立実語としても使われる
表記と関連語
- 対義語: ある（存在を肯定する語）
- 同義語: 無し／なし（文語・硬い表現）
品詞
助動詞
他の言語での言い方
ないの多言語翻訳
「ない」は英語で何と言いますか？
there isn't, doesn't have
「ない」はポルトガル語でどう表現しますか？
não há, não tem
「ない」はスペイン語でどう表現しますか？
no hay, no tiene
「ない」は韓国語で何と言いますか？
없다
フランス語で「ない」は何ですか？
il n'y a pas, n'a pas
「ない」はイタリア語で何と言いますか？
non c'è, non ha
「ない」をドイツ語でどう言いますか？
es gibt nicht, hat nicht
インドネシア語で「ない」は何ですか？
tidak ada, tidak punya
「ない」はベトナム語で何と言いますか？
không có
「ない」のタイ語訳は？
ไม่มี
例文
「ない」を含む日本語の例文
例文
今日は歩けないほど疲れました
Today I got tired to the point I cannot walk
例文
説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない
Just because I heard the explanation does not mean I understood immediately
例文
努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う
Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning
例文
彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう
He must already be at the station so let us go ahead
例文
この建物では写真を撮ってはいけないことになっている
In this building it is prohibited to take photos
例文
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
I have plans today so I cannot stay overtime
例文
週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない
I plan to rest this weekend but have not decided yet
例文
彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない
He only plays games and does not study at all
例文
努力しないで成功したいなんて無理というものだ
Wanting success without effort is simply unreasonable
例文
彼の説明はただの推測にすぎないと思う
I think his explanation is only speculation
例文
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Since I have no time today I have no choice but to leave
例文
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
Although useful overusing it may become a problem