週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか?英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてないの多言語翻訳
翻訳:英語
I plan to rest this weekend but have not decided yet
ポルトガル語での表現
Pretendo descansar no fim de semana mas ainda não decidi o plano
スペイン語に訳すと
Planeo descansar el fin de semana pero aún no decidí
韓国語での表現
주말에는 쉬려고 하지만 아직 계획은 없어요
フランス語ではこう言います
Je compte me reposer ce week-end mais je n’ai pas encore décidé
翻訳:イタリア語
Ho intenzione di riposarmi nel fine settimana ma non ho deciso ancora
ドイツ語ではこのように表現します
Ich habe vor am Wochenende zu entspannen aber noch keinen Plan
翻訳:インドネシア語
Akhir pekan mau istirahat tapi belum ada rencana
翻訳:ベトナム語
Cuối tuần định nghỉ ngơi nhưng chưa quyết định
タイ語ではこのように表現します
สุดสัปดาห์ตั้งใจพักแต่ยังไม่ได้วางแผน
単語