休む
「休む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
体を休めるために活動を止める行為。疲労回復や気分のリセットを目的とする。
主な意味
- 疲労を回復させる目的での休息行為。
- 学校・職場などを欠席すること。
- 活動を一時的に停止する状態や期間を指す比喩的用法。
使い方
- 疲れているときは、今日は学校を休む。
- 体調不良のため、本日仕事を休ませていただきます。
- 会議を欠席するのではなく、体調の理由で休む。
表記と関連語
- 欠席する — 出席せずに休む。
- 出席する — 参加すること（対義語的関係）。
構成
- 休: 亻(人)と木の組み合わせ。人が木の下で休む様子を象徴する。
語源
上代日本語の語彙であるやすむに由来。音の変遷は平安時代以降の仮名遣いの変化により、現在のやすむへと定着した。
由来
上代日本語の語彙として成立。
品詞
動詞
他の言語での言い方
休むの多言語翻訳
「休む」は英語で何と言いますか？
rest, take a break, be absent
ポルトガル語で「休む」は何ですか？
descansar, fazer uma pausa, faltar
「休む」のスペイン語訳は？
descansar, hacer una pausa, ausentarse
「休む」は韓国語でどう表現しますか？
쉬다, 휴식하다, 결석하다
「休む」はフランス語でどう表現しますか？
se reposer, faire une pause, s'absenter
「休む」はイタリア語でどう表現しますか？
riposare, fare una pausa, assentarsi
ドイツ語で「休む」は何ですか？
sich ausruhen, pausieren, fehlen
インドネシア語で「休む」は何ですか？
beristirahat, jeda, absen
「休む」はベトナム語でどう表現しますか？
nghỉ ngơi, tạm nghỉ, vắng mặt
「休む」はタイ語で何と言いますか？
พักผ่อน, หยุดพัก, ขาด
例文
「休む」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産休
maternity leave
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
休戦
truce, armistice
単語
連休
consecutive holidays
単語
休める
to rest, to suspend, to give relief
単語
お休み
holiday, absence; (exp.) Good night
単語
休業
closure, shutdown, holiday
単語
休講
lecture canceled
単語
休養
rest, break, recreation
単語
定休日
regular holiday
単語
一休み
a rest
単語
休暇
vacation, leave, holiday