一休み
「一休み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事や作業、移動などの合間にとる短時間の休憩や息抜きのこと。
主な意味
- 行為の途中で短時間だけ手を止めることを表す用法（文字通りの休憩）。
- 人に一息つくことを促す表現としての用法（提案・勧めのニュアンス）。
- 比喩的に活動や議論の一時的な中断を指す用法。
使い方
- 少し疲れたから一休みしよう。
- 散歩がてらベンチで一休みした。
- 会議の途中に一休みを挟んだほうがいい。
表記と関連語
- 休憩 — 一般的な休みの語。より中立的・やや形式的。
- 一息（ひといき） — ひと呼吸つくような短い休み・気晴らし。
- 休まず — 休憩の反意。休みをとらないこと。
構成
- 一：数の「一」。ここでは「ひとつ」「一度」「短さ」を示す語感。
- 休：休む・休息を示す漢字。
- 両者を合わせて「ひとつだけの休み」つまり短時間の休息を表す語になる。
品詞
名詞（必要に応じて「する」を付けて動詞的に用いる）
他の言語での言い方
一休みの多言語翻訳
「一休み」を英語でどう言いますか？
a rest
「一休み」はポルトガル語で何と言いますか？
um descanso
「一休み」のスペイン語訳は？
un descanso
「一休み」は韓国語でどう表現しますか？
휴식
「一休み」をフランス語でどう言いますか？
un repos
「一休み」をイタリア語でどう言いますか？
un riposo
ドイツ語で「一休み」は何ですか？
eine Pause
「一休み」のインドネシア語訳は？
istirahat
「一休み」はベトナム語でどう表現しますか？
nghỉ ngơi
タイ語で「一休み」は何ですか？
ส่วนที่เหลือ
例文
「一休み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産休
maternity leave
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp