休暇
「休暇」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事や勤務から離れて一定期間休むこと、またはその期間。
主な意味
- 就業規則や法律上の規定に基づく公式な休み(例:有給休暇)。
- 旅行・療養・私用などのためにまとまって取る休業期間。
- 日常会話では短時間の休憩より長めの休みを指す傾向がある。
使い方
- ビジネス・公的文書 「来月は休暇を取得します。」のように、正式な申請や通知で用いられる。例文:「夏季休暇を申請しました。」
- 口語・会話 友人との会話では「休暇を取る」「休暇で出かける」といった言い方が一般的。例文:「その週に休暇を取って旅行するつもりだ。」
- メール・掲示 社内連絡や案内文で「休暇のお知らせ」「休暇取得」の見出しとして用いられる。
表記と関連語
- 休み — 一般的な休業や休日
- 休業 — 事業や仕事を停止すること
- 長期休暇 — 長めの休暇
- 出勤 — 勤務すること(反義語)
構成
- 休:人が木にもたれている像から、休む・休息を意味する字。
- 暇:余っている時間や余裕を表し、「ひま」「余暇」を意味する字。
- 両字が合わさり、休むための時間・期間という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
休暇の多言語翻訳
英語で「休暇」は何ですか?
vacation, leave, holiday
ポルトガル語で「休暇」は何ですか?
férias, licença, folga prolongada
スペイン語で「休暇」は何ですか?
vacaciones, licencia
「休暇」を韓国語でどう言いますか?
휴가
「休暇」のフランス語訳は?
congé, vacances
「休暇」のイタリア語訳は?
vacanza, congedo
「休暇」はドイツ語で何と言いますか?
Urlaub, Ferien
「休暇」はインドネシア語でどう表現しますか?
cuti, liburan
「休暇」のベトナム語訳は?
kỳ nghỉ, nghỉ phép
「休暇」はタイ語でどう表現しますか?
วันหยุด, การลาพัก
例文
「休暇」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産休
maternity leave
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
休戦
truce, armistice
単語
連休
consecutive holidays
単語
休める
to rest, to suspend, to give relief
単語
余暇
leisure, leisure time, spare time
単語
お休み
holiday, absence; (exp.) Good night
単語
休業
closure, shutdown, holiday
単語
休講
lecture canceled
単語
休養
rest, break, recreation
単語
定休日
regular holiday
単語
一休み
a rest