休養
「休養」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
からだや心の疲労を取り、健康や活力を回復させるために一定期間休むこと。あるいはその休みの期間。
主な意味
- 病気やけがの治癒を目的として安静にする期間や措置。
- 日常的な負担を避けて体力や精神力を回復させるための計画的な休止。
使い方
- 文体:公的・医療的な場やビジネス文書で頻繁に使われる。口語ではやや改まった印象。例:医師の勧めで三週間の休養を取った。
- 慣用表現:休養を取る、休養中などが一般的。例:忙しかったので週末は家でゆっくり休養した。
- ニュアンス:単なる「休む」よりも回復や養生の目的が明確な場面で用いるのが自然。
表記と関連語
- 休息 — 休むこと、短時間の休み。
- 療養 — 病気・けがの治療と回復のための休み。
- (反意)労働 — 働くこと。
構成
- 休:休むことを表す字。
- 養:育てる・養うことを表す字。
- 合わせて、休んで力を養うという意味合いを表す熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
休養の多言語翻訳
「休養」は英語で何と言いますか?
rest, break, recreation
ポルトガル語で「休養」は何ですか?
descanso, pausa, recreação
スペイン語で「休養」は何ですか?
descanso, pausa, recreación
「休養」は韓国語でどう表現しますか?
휴식, 휴식, 휴양
「休養」のフランス語訳は?
repos, pause, récréation
「休養」のイタリア語訳は?
riposo, pausa, ricreazione
ドイツ語で「休養」は何ですか?
Ruhe, Pause, Erholung
インドネシア語で「休養」は何ですか?
istirahat, istirahat, rekreasi
「休養」のベトナム語訳は?
nghỉ ngơi, giải lao, giải trí
タイ語で「休養」は何ですか?
พักผ่อน พักผ่อน พักผ่อนหย่อนใจ
例文
「休養」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産休
maternity leave
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
休戦
truce, armistice
単語
連休
consecutive holidays
単語
扶養
support, maintenance
単語
保養
health preservation, recuperation, recreation
単語
養う
to rear, to maintain, to cultivate
単語
休める
to rest, to suspend, to give relief
単語
養護
protection, nursing, protective care
単語
お休み
holiday, absence; (exp.) Good night
単語
休業
closure, shutdown, holiday
単語
休講
lecture canceled