養う
「養う」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や動物、植物などに必要なものを与えて育て、成長させたり生活を維持させたりすること。
主な意味
- 経済的に面倒を見ること(家族を養うなど)。
- 心や知性を養うこと(教養を養うなど、精神的・知的な育成)。
- 技術や能力を育てること(腕前を養うなどの訓練・鍛錬の意味)。
使い方
- 書き言葉やフォーマルな場面での使用:企業が奨学金で地域の子どもを養う場合などに用いる。例文:企業は地域の人材を育てるための制度を作り、次世代を養う責任を果たしている。
- 日常会話での使用:家族を経済的に支えるという意味で頻繁に使われる。例文:彼は家族を養うために二つの仕事を掛け持ちしている。
- 比喩的な使い方:知識や精神面の充実についても用いる。例文:多読は語彙力を養う効果がある。
表記と関連語
- 扶養する(経済的に世話をする)
- 育てる(成長させる)
- 見捨てる(対義語:助けない)
構成
- 養:上部に飠/食(食べ物を与えること)と下部に羊(家畜)を配した字。食べ物を与えて育てることから「養う」の意味を表す。
品詞
動詞(五段活用・他動詞)
他の言語での言い方
養うの多言語翻訳
英語で「養う」は何ですか?
to rear, to maintain, to cultivate
ポルトガル語で「養う」は何ですか?
criar, manter, cultivar
「養う」をスペイン語でどう言いますか?
criar, mantener, cultivar
「養う」は韓国語でどう表現しますか?
기르다, 유지하다, 기르다
フランス語で「養う」は何ですか?
élever, entretenir, cultiver
イタリア語で「養う」は何ですか?
allevare, mantenere, coltivare
「養う」のドイツ語訳は?
aufziehen, pflegen, kultivieren
インドネシア語で「養う」は何ですか?
memelihara, memelihara, mengolah
ベトナム語で「養う」は何ですか?
nuôi dưỡng, duy trì, trồng trọt
「養う」はタイ語で何と言いますか?
ที่จะเลี้ยงดู, บำรุง, เพาะปลูก
例文
「養う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語