休める
「休める」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
疲労や緊張をやわらげるために身体・心・一部の器官などに休息を与えること、または休むことができる状態を示す動詞。
主な意味
- 他動的用法:人や物の働き・動作を一時的に停止させて休息を与えること(例:腕を休める)。
- 可能表現:主体が休むことができる状態を表すこと(例:今日は休める)。
- 比喩的用法:気持ちや声、表情を落ち着かせること(例:声を休める)。
使い方
- 長時間の作業で肩を休める必要がある。
- 体調が悪いので今日は休めるか相談する。
- 画面を長く見た後は目を休めると楽になる。
表記と関連語
- 休ませる — 他者に休息を取らせる意(類義)。
- 休憩する — 休みをとる動作を表す(類義)。
- 休めない — 休むことができない(反義)。
構成
- 休:人が木にもたれている形を組み合わせた字で、「休む・やすらぐ」の意を示す。
- める:動詞化する語尾で、可能や他動の意味を伴って用いられる場合がある。
品詞
動詞(他動詞的用法および『休む』の可能表現)
他の言語での言い方
休めるの多言語翻訳
英語で「休める」は何ですか?
to rest, to suspend, to give relief
「休める」はポルトガル語で何と言いますか?
descansar, suspender, dar alívio
「休める」をスペイン語でどう言いますか?
descansar, suspender, dar alivio
「休める」は韓国語でどう表現しますか?
쉬다, 일시 중지하다, 안도감을 주다
フランス語で「休める」は何ですか?
se reposer, suspendre, donner du soulagement
イタリア語で「休める」は何ですか?
riposare, sospendere, dare sollievo
ドイツ語で「休める」は何ですか?
ausruhen, aussetzen, Erleichterung verschaffen
「休める」のインドネシア語訳は?
untuk beristirahat, untuk menunda, untuk memberikan kelegaan
ベトナム語で「休める」は何ですか?
nghỉ ngơi, đình chỉ, để giảm bớt
タイ語で「休める」は何ですか?
เพื่อพักผ่อน, ระงับ, ให้ความโล่งใจ
例文
「休める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産休
maternity leave
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
休戦
truce, armistice
単語
連休
consecutive holidays
単語
お休み
holiday, absence; (exp.) Good night
単語
休業
closure, shutdown, holiday
単語
休講
lecture canceled
単語
休養
rest, break, recreation
単語
定休日
regular holiday
単語
一休み
a rest
単語
休暇
vacation, leave, holiday
単語
休憩
break, rest, intermission