休戦
「休戦」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
戦闘を一定期間または一定条件の下で停止させる状態。戦争状態を一時的に終結させる手段・結果を指す名詞。
主な意味
- 一時的・限定的な戦闘の停止を指す語。停戦協定が伴うこともある。
- 戦争状態の正式な終結を意味するわけではなく、期間や条件が定義されていないことが多い。
使い方
- 公的・外交的文脈で用いられる語。日常会話では停戦の方が一般的に使われることが多い。
- 例文: 両国は休戦に合意した。
- 例文: 暫定的な休戦が結ばれ、紛争は一時的に沈静化した。
表記と関連語
- 停戦 - 同義語。戦闘の停止を指す一般的語。
- 終戦 - 戦争の正式な終結を指す語で、意味が異なる。
- 休戦協定 - 停戦を固定化する正式な協定の名称。
構成
- 休: 休む、停止、休止の意。
- 戦: 戦う、戦闘の意。
- 休戦: 二字の結合で、戦闘を休止させる状態を表す語。
語源
漢語由来、音読み。
由来
古代中国の軍事・外交文書に現れる概念を表す語として、日本語へ取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
休戦の多言語翻訳
「休戦」を英語でどう言いますか？
truce, armistice
「休戦」はポルトガル語でどう表現しますか？
trégua, cessar-fogo, armistício
「休戦」はスペイン語で何と言いますか？
tregua, alto el fuego, armisticio
「休戦」は韓国語で何と言いますか？
휴전, 정전, 전투 중지
「休戦」をフランス語でどう言いますか？
trêve, cessez-le-feu, armistice
「休戦」をイタリア語でどう言いますか？
tregua, cessate il fuoco, armistizio
「休戦」のドイツ語訳は？
Waffenstillstand, Feuerpause, Armistice
「休戦」はインドネシア語でどう表現しますか？
gencatan senjata, jeda perang, perjanjian gencatan
「休戦」をベトナム語でどう言いますか？
đình chiến, hưu chiến, ngừng bắn
「休戦」をタイ語でどう言いますか？
การพักรบ, การหยุดยิง, การสงบศึก
例文
「休戦」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
産休
maternity leave
単語
敗戦
defeat, losing a war
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
戦災
war damage
単語
戦術
tactics
単語
戦闘
battle, fight, combat
単語
戦力
war potential
単語
連休
consecutive holidays
単語
休める
to rest, to suspend, to give relief
単語
～戦
counter for games, matches
単語
お休み
holiday, absence; (exp.) Good night