まだ
「まだ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
まだは、ある時点で物事が到達していない状態を示す副詞。
主な意味
- 現在の時点で未完・未実現を示す。
- これから先も変化・達成が見込まれるニュアンスを含む。
使い方
- 丁寧な場面ではまだです、まだですかなどと用い、敬語形を取ることがある。
- 日常会話では宿題が終わっていない時などに普通体で用いられる。
- 文語・硬い表現では未だを用いることがある。
表記と関連語
- いまだ — 文語・堅い表現の同義語
- まだまだ — 強調の語、程度が大きいことを示す
- すでに／とうに — 反対の意味
品詞
副詞
他の言語での言い方
まだの多言語翻訳
「まだ」は英語で何と言いますか？
still / yet
「まだ」はポルトガル語で何と言いますか？
ainda
「まだ」はスペイン語でどう表現しますか？
todavía
「まだ」を韓国語でどう言いますか？
아직
「まだ」はフランス語で何と言いますか？
encore / pas encore
「まだ」はイタリア語で何と言いますか？
ancora
「まだ」のドイツ語訳は？
noch
「まだ」はインドネシア語で何と言いますか？
masih / belum
「まだ」はベトナム語で何と言いますか？
vẫn / chưa
タイ語で「まだ」は何ですか？
ยัง
例文
「まだ」を含む日本語の例文
例文
週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない
I plan to rest this weekend but have not decided yet
例文
この説明を聞いても、まだ分かりません。
Even after hearing this explanation, I still do not understand.
例文
彼はまだ来ないかもしれません。
He might not come yet.
例文
まだ考えているところなんだ
I am still thinking about it
例文
彼も来るはずだけどまだ見てない
He should come but I have not seen him yet
例文
昨日買った本をまだ全部読んでいないけど面白そうだよ
I have not finished the book I bought yesterday but it looks interesting
例文
まだ雨が降りそうだから傘を持って行ったほうがいいと思う
It still looks like it will rain so you should take an umbrella
例文
彼が来るかどうかまだ分からないので少し待とうか
I still do not know if he will come so shall we wait a little